雙圓盤 Twins Dish
| 交疊的雙圓，象徵雙倍的圓滿喜悅。邀請篆刻藝術家 柯詩安老師合作，親刻團圓、平安兩祝福詞彙，轉製而成盤中文字，將文化藝術體現於作品中。更顯團圓、平安之孿生意象中的永恆牽隨，將祝福寓意推至極致。 | ||
|---|---|---|
| Double wishes, double lucky. By combining two plates together, Twins Dish symbolized the double joyfulness and the wishes of best luck. What makes it even better is the seal carving on the plate. Cooperating with experienced seal carving artist Ke Shih-An, the letters sealed on the plates are two blessing words in Chinese - '' ping an"(平安) and " tuan yuan"(團圓). " ping an"(平安) represents the blessing of safe and sound. " tuan yuan"(團圓) means the wishes for the reunite of friends and family. With Twins Dish, you can make the best wishes for your family and friends.
如需購買此商品10件以上，請直接和我們連繫，將由專人為您服務。 |
| 雙圓盤 |
| 交疊的雙圓，象徵雙倍的圓滿喜悅。邀請篆刻藝術家 柯詩安老師合作，親刻團圓、平安兩祝福詞彙，轉製而成盤中文字，將文化藝術體現於作品中。更顯團圓、平安之孿生意象中的永恆牽隨，將祝福寓意推至極致。 |
| Double wishes, double lucky. By combining two plates together, Twins Dish symbolized the double joyfulness and the wishes of best luck. What makes it even better is the seal carving on the plate. Cooperating with experienced seal carving artist Ke Shih-An, the letters sealed on the plates are two blessing words in Chinese - '' ping an"(平安) and " tuan yuan"(團圓). " ping an"(平安) represents the blessing of safe and sound. " tuan yuan"(團圓) means the wishes for the reunite of friends and family. With Twins Dish, you can make the best wishes for your family and friends. |
| 雙圓盤是兩個交疊的圓，延續「金錢樹」的設計元素，將代表錢財與福氣的雙錢紋帶入食器，同時雙圓象徵的雙倍圓滿喜悅。透過形狀排列的安排，雙圓交集處設計了一個可以拿取的小碟，兩件式設計的餐具讓使用饒富變化趣味。 |
|
|
| 萬般富貴，平安最好；千山萬水，團圓無價。盤面浮雕著「平安」、「團圓」字樣，平實卻深刻，是生活中最好的祝福。 |
| 佳餚醬汁會將浮雕設計的祝福語彙一顯而出，食至盤底吃光的不只是美味佳餚，還是將滿溢的祝福全部吃下肚。 |
| 「平安」、「團圓」與篆刻藝術家 柯詩安老師合作，將石刻印章轉刻於盤面。柯老師在感受詞彙意涵、文化寓意而揉合創作成「平安」、「團圓」印章，其中「團圓」兩字皆為「囗」部，將部首直接設計成印章的外圓，字體與雙圓盤外形互相呼應、相得益彰，更顯圓滿。 |
| 盤邊輪廓以12%真金水塗金技術上色，以800度窯燒，畫龍點睛地顯現食器的細膩質感。 |
| 雙圓凹面弧度與小碟平穩貼合，表現精工之美。底部壓上喜器logo，完整品牌辨識 |
| 雙圓盤的誕生是設計師送給雙胞胎女兒的出生禮物，造型除了是雙錢紋，也帶著雙黃蛋的概念，因為女兒出世而一家圓滿團圓，同時期待孩子們能夠相親相愛、平安長大。 |
| 產品說明 |
| 材質：陶瓷 包裝尺寸：400mm *270mm *80mm 建議售價：NT1580元 |
| 包裝結合提把設計，攜帶簡潔方便。包裝設計滿佈雙錢紋，表現富貴祝福之意。 |
| ||||
跨界合作:
| 《喜器CiCHi》X《柯詩安》企劃 |
| 文化中跨界結合的美麗。 《喜器CiCHi》，一直專注於東方文化而融入現代設計語彙，揉捻「現代」x「傳統」、「設計」x「工藝」，創造出新東方設計工藝。我們不斷地思索著什麼是東方文化的迷人之處？什麼樣的文化淵遠流長了五千年？而我們又能如何以全新語彙真正將文化中的美好傳遞下去？ 在找尋屬於東方、屬於生活的工藝及藝術後，以「篆刻」開啟藝術與喜器的首場對話，特別邀請篆刻藝術家 柯詩安老師，以一場藝術與設計的跨界合作，書寫文化的嶄新延續。一向帶有祝福寓意的《喜器CiCHi》，選擇了幾個平實卻深刻的祝福詞彙：平安、團圓、囍，融入新作本體中，捨棄電腦字型的冰冷制式，而藉柯詩安老師的歷練與解讀，重新創作賦予字體生命情感，展現文字優雅獨特。熟悉六書貫通其意的柯詩安老師，採「鳥虫體」為基礎，轉變簡化而成篆刻文字創作，更將男女寓意藏於囍字其中，突顯文化之雅。 |
| 透過篆刻型態的重新詮釋，發現文字的蘊涵的美態，同時首次將文化藝術以有形方式，成為作品的一部分，期望藉由《喜器CiCHi》推廣篆刻藝術之美，更將文化的美好傳遞出去 |